2. Tervehdykset / Mitä kuuluu?

AVAINLAUSEITA:
Hallo!
Guten Tag! Guten Morgen!
Guten Abend! Gute Nacht!
Wie geht’s?
Tschüs! / Auf Wiedersehen!
Danke schön!

Kuten yleensä kielten opiskeluissa on tapana, aloitamme tervehdyksien opettelulla. Sitä ennen on kuitenkin hyvä opetella muutama muukin tärkeä sana.
Muistathan aina ääntää sanat sääntöjen mukaisesti! :)

Muutamia tärkeitä sanoja

Kyllä = Ja.
Ei = Nein.
Kiitos = Danke!
Kiitos paljon! = Danke schön/sehr!
Paljon kiitoksia! = Vielen Dank! / Schönen Dank!
Eipä mitään kiittämistä. = Nichts zu danken.
Ei kestä. = Gern geschehen!
Kiitos samoin! = Danke gleichfalls!
Ole hyvä! = Bitte (schön/sehr)!

Yksi olut, kiitos. = Ein Bier, bitte(”bitte” aina pyyntöjen perään)
Anteeksi (pyyntö). = Entschuldigung.
Anteeksi kuinka? = Wie bitte?
Ja = Und

*herra = Herr
*rouva = Frau
*Hyvät naiset ja herrat = Meine Damen und Herren

Tervehdyksiä

Hallo! (Hei! – epävirallinen tervehdys)
Guten Tag! (Hyvää päivää!)
Guten Morgen! (Hyvää huomenta!)
Guten Abend! (Hyvää iltaa!)
Gute Nacht! (Hyvää yötä!)
Mahlzeit! (Tervehdys päivällä tai toivotus, kun syödään lounasta.)
Grüß Gott! (lähinnä Etelä-Saksassa ja Itävallassa: Hyvää päivää!)
Grüezi! (Sveitsissä käytetty tervehdys)
Schlaf gut! (Nuku hyvin!)
Schlafen Sie gut! (Nukkukaa hyvin!)

Tschüs / Tschüss! (Hei, hei!)
Auf Wiedersehen! (Näkemiin!)
Adieu! (Näkemiin! – vanhahtava)
Einen schönen Tag noch! (Hyvää päivän jatkoa!)

Saksassa on yleistä liittää nimi tervehdykseen:
(kavereiden kesken etunimi; virallisissa tilanteissa sukunimi)

* Hallo Lisa!
* Guten Morgen, Herr Schneider.
* Tschüs, Michaela.

Bis bald! (Nähdään pian!)
Bis später! (Nähdään myöhemmin.)
Bis Morgen. (Huomiseen!)
Mach’s gut! (Voi hyvin!)

Willkommen in Deutschland! (Tervetuloa Saksaan!)
Herzlich willkommen! (Sydämellisesti tervetuloa!)

Mitä kuuluu?

Wie geht’s? (Mitä kuuluu? / Kuinka voit?)
Wie geht es dir? (Mitä sinulle kuuluu?)
Wie geht es Ihnen? / Wie geht’s Ihnen? (Mitä Teille kuuluu? – yhden tai useamman henk. teitittely)
Alles klar? (Kaikki okei?)

Gut! (Hyvää!)
Danke gut! (Kiitos, hyvää!)
Sehr gut, danke! (Oikein hyvää, kiitos!)
Ganz gut. (Melko hyvää.)
Es geht. (Menettelee.)
Es geht mir gut.
Schlecht. (Huonoa.)
Nicht so gut. (Ei kovin hyvää.)
Ausgezeichnet. (Erinomaista.)
Alles in Ordnung. (Kaikki ok.)

* Hallo Johannes! Wie geht’s? — Gut, und dir? — Auch gut. (auch=myös)
* Wie geht es Ihnen? — Gut, danke. Und Ihnen?

Harjoitus 2a: Täydennä puuttuvat. Mallivastaukset (huomaa, että oikeita vaihtoehtoja voi olla useita).

____________ (hyvää päivää), ____ (herra) Schneider!
___ (hei), Anna!

__________ (huomenta), Laura. ___________ (miten menee)?
Guten Morgen! __________ (minulle kuuluu hyvää), danke. ______ (ja sinulle)?
_______ (myös hyvää), _____ (kiitos).

_____________ (hyvää iltaa), ____ (rouva) Müller. ____________ (Mitä Teille kuuluu)?
Danke gut, __________ (entä Teille)?
Na ja, __________ (siinähän se).

Guten Tag und ____________ (tervetuloa).
_______ (heippa), ___________ (voi hyvin)!
_____________ (näkemiin)! Bis _________ (nähdään myöhemmin)!
_________ (hyvää yötä), Eva. ____ (nuku) gut!

Harjoitus 2b: Kuuntele esim. Etälukion sivuilla tervehdyksiin liittyviä vuoropuheluitaVoit kuunnella yleisimpiä tervehdyksiä myös mm. täällä tai/ja täällä. Mitä enemmän kuuntelet, sitä paremmin ne jäävät mieleen!

*

Kulttuuria: Yleisesti ottaen Saksassa on tapana kätellä tavattaessa. Aikuiset usein teitittelevät toisiaan; ja erityisesti silloin jos henkilö ei ole täysin tuttu.

3 kommenttia artikkeliin ”2. Tervehdykset / Mitä kuuluu?

  1. Moikka! Haluaisin huomauttaa, että käytännössä ikinä saksalaiset eivät teitittele toisiaan. Nyrkkisääntönä voisi pitää, että sinuttele aina ja jos joku huomattaa niin kerro olevasi Suomesta. ;) Omakohtainen kokemus on osoittanut, että lähes aina teititellessä ihmiset ovat huomauttaneet ettemme ole enää 80 luvulla. Mukavaa kevään jatkoa!

    • Sama huomio kun Jürgenilla. Ehkä vanhempia ihmisiä on hyvä silti teititellä, mutta ei keski-ikäiset tunnu teitittelevän…

Kommentoi!

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s