9. Kieltosanat ja sanajärjestys

AVAINLAUSEITA
Ich verstehe nicht. Ich weiß nicht.
Ich mag Tennis nicht.

Nein. Ich spreche kein Französisch.
Sie kommt heute um 10 Uhr zur Schule.

Tässä osiossa opit perustaidot saksan kielen sanajärjestyksestä ja kieltosanoista.

Sanajärjestys

TOTEAMUSLAUSEET

Taipuva verbi (tekemistä ilmaiseva sana eli predikaatti) on aina toisella sijalla. Lause voi alkaa esimerkiksi tekijällä (eli subjektilla), kohteella (eli objektilla) tai esimerkiksi ajan tai paikan määrellä.

Ns. suora sanajärjestys: tekijä + taipuva verbi + kohde + muut määreet (järjestys: aika + tapa + paikka)

Sie arbeitet zu Hause. (Hän työskentelee kotona.)
Ich liebe dich. (Minä rakastan sinua.)
Sie kommt heute mit der Bahn nach Hause. (Hän tulee tänään junalla kotiin.)
Ich kann nicht Tennis spielen. (En osaa pelata tennistä; tässä ”kann” on taipuva verbi)

Ns. käänteinen sanajärjestys: jokin määre tai objekti + verbi + tekijä + muut määreet.

Heute kommt sie nach Hause.
Mit der Bahn kommt sie heute nach Hause.
Im Winter wohne ich in Spanien. (Talvella asun Espanjassa.)

KYSYMYSLAUSEET

Myös kysymyslauseissa verbi on toisella sijalla, jos ne alkavat kysymyssanalla. 
Kysymyslause voi alkaa myös verbillä.

Wo wohnen Sie? (Missä Te asutte?)
Was machst du jetzt? (Mitä teet nyt?)
Haben Sie das Geld? (Onko Teillä rahaa?)
Können wir uns treffen? (Voimmeko tavata?)

SIVULAUSEET

Lauseet, jotka alkavat alistuskonjunktiolla (että, jotta, koska, kun,…) sekä mm. epäsuorat kysymyslauseet, ovat sanajärjestykseltään toisenlaisia: niissä predikaattiverbi jää aina viimeiseksi.
Tätä opettelemme tarkemmin myöhemmin.

Ich glaube nicht, dass sie lügt. (En usko, että hän valehtelee.)
Ich kann dich nicht anrufen, weil ich keine Zeit habe. (En voi soittaa sinulle, koska minulla ei ole aikaa.)
Kannst du mir sagen, wo die Bibliothek ist. (Voitko sanoa minulle, missä kirjasto on.)
Ich möchte gern wissen, wie spät es ist. (Haluaisin tietää, mitä kello on.)

Harjoitus 9a: Järjestä sanat oikeaan järjestykseen. Aloita lihavoidulla sanalla. Vastaukset.
1. Heute – nach München – ich – fahre – mit dem Auto.
(Tänään matkustan autolla Müncheniin.)
2. Im Sommer – viel – ich – habe – Zeit.
(Kesällä minulla on paljon aikaa.)
3. Wir – im Sommer – fliegen – nach Finnland – mit Lufthansa.
(Lennämme kesällä Lufthansalla Suomeen.)
4. Mein Freund – Tennis – heute – spielt.
(Ystäväni pelaa tänään tennistä.)
5. Ich – meine Hausaufgaben – muss – machen – jetzt.
(Minun täytyy tehdä nyt kotiläksyt.)
6. Einmal im Jahr – mit dem Flugzeug – fliegen – wir – nach Berlin.
(Kerran vuodessa lennämme lentokoneella Berliiniin.)
7. Laura – aber – sie – wohnt – in Helsinki – in Vantaa – studiert.
(Laura asuu Helsingissä, mutta opiskelee Vantaalla.)
8. Warum – Deutsch – lernst – du?
(Miksi opettelet saksaa?)
9. Ich – sehr gern – Musik – höre.
(Kuuntelen oikein mielelläni musiikkia. = tykkään kuunnella…)
10. Mein Verlobter und ich – heiraten – im Sommer – wollen.
(Kihlattuni ja minä aiomme mennä naimisiin kesällä.)

11. Wir – nicht – wir – haben – genug Geld – können – nach New York – nicht -fliegen – weil.
(Emme voi lentää New Yorkiin, koska meillä ei ole tarpeeksi rahaa.)
12. Wenn – fahre – ich – es regnet – mit dem Bus.
(Kun sataa, menen bussilla.)

Vinkki: Opettelemme myöhemmin sitä, miten saksassa kerrotaan tykkäämisistä (ks. osion 18 loppu), mutta lyhyesti: kun lisäät verbin kanssa ”gern”, saat helposti kerrottua, mistä tykkäät = Ich spiele gern Fußball.

Saksan kolme kieltosanaa

Nein = ei; esiintyy lauseen alussa (samoin kuin englannissa ”no”)
Nicht = lauseen keskellä tai lopussa esiintyvä varsinainen kieltosana (samoin kuin englannissa ”not”); sillä voi kieltää niin verbin, adjektiivin, paikanilmauksen, substantiivin kuin omistuspronominkin.
Kein/keine = kieltosana, joka esiintyy vain substantiivien edessä

Heißt du Claudia? Nein, ich heiße nicht Claudia.
Sprechen Sie Spanisch? Nein, ich spreche kein Spanisch. (Puhutko espanjaa? Ei, en puhu..)
Kein Problem! (Ei ongelmia/hätää!)
Mein Auto funktioniert nicht. (Autoni ei toimi.)

Kieltosanan paikka

Nicht-sanalla ei ole aina sama paikka lauseessa, mutta useimmiten se on sen sanan edessä, joka kielletään (tai sitten verbin jälkeen lauseen lopussa).

Sie ist nicht meine Schwester. (Hän ei ole minun siskoni.)
Er hilft mir nicht. (Hän ei auta minua.)
Ich bin nicht dumm. (Minä en ole tyhmä.)
Bier haben wir nicht. (Meillä ei ole olutta.)

Kein/keine on aina vain juuri ennen substantiivia. Keine-muoto tulee die-sukuisten sanojen sekä monikon kanssa. Voit nähdä muitakin muotoja (esim. keinen), mutta niihin palataan myöhemmin osiossa 17.

Wir haben keine Würstchen. (Meillä ei ole nakkeja.)
Ich habe kein Geld. (Minulla ei ole rahaa.)
Keine Ursache! (Ei kiittämistä!)
Leider haben wir keinen Fisch. (Valitettavasti meillä ei ole kalaa.)

Lauseessa voi olla myös jokin muukin kielteinen sana (esim. nichts = ei mitään; nie = ei koskaan). Tällöin lauseeseen ei tule mitään muuta kieltosanaa!

Harjoitus 9b: Tee lauseesta kielteinen. Vastaukset.
Jos et ymmärrä lausetta suomeksi, käytä apuna sanakirjoja!
1. Ich kann ____ Auto fahren.
2. Ich esse _____ Fleisch.
3. Ich will _____ schlafen.
4. Ich gehe heute _____ nach Finnland.
5. Ich habe ______ Zeit.
6. Ich habe ______ Schwester.
7. Unsere Wohnung ist ______ klein.
8. Er kommt ______ aus Deutschland.

Yksi kommentti artikkeliin ”9. Kieltosanat ja sanajärjestys

Kommentoi!

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s