Vastaukset II

Harjoitus 16a:
3 Äpfel
2 Bananen
2 Pfirsiche oder Nektarinen
2 Kiwis
1 Mango
1 Orange
200 g Weintrauben, kernlose
50 g Walnüsse
1 EL Honig, flüssiger
evtl. Zitronensaft

Harjoitus 16b:
keitetty peruna: gekochte Kartoffel
uudet perunat: neue Kartoffeln
lanttulaatikko: Kohlrübenauflauf
maustekurkku: eingelegte Gurke
vihreät pavut: die grünen Bohnen
tomaattiketsuppi: Tomatenketschup
punasipuli: rote Zwiebel
hernekeitto: Erbsensuppe

Harjoitus 16c:
1. lasillinen maitoa
2. kookosmaito
3. kinkkuvoileipä
4. kaurapuuro
5. ruisjauho / vehnäjauho
6. maissitärkkelys
7. juustokakku
8. jogurttijuoma
9. kermakastike
10. kovaksi keitetty muna
11. jauheliha

Harjoitus 16e:
Guten Abend!
Was Möchten Sie?
Ein Bier, bitte.
Sonst noch etwas?
Nein, danke.
Die Rechnung, bitte.
Auf Wiedersehen!
*
Guten Tag!
Ich möchte zwei Kaffee, bitte.
Haben Sie Milch?

Harjoitus 17a:
1. Guten Appetit! = akkusatiivi, sillä toivotus
2. Wir gehen durch den Park. = akkusatiivi; durch-prepositio vaatii
3. Du bist in der Küche. = datiivi, sillä vastaa kysymykseen ”missä”
4. Ich liebe dich. = rakastan sinua; sinä on tekemisen kohde.
5. Kannst du mir helfen? = datiivi; helfen-verbi vaatii
6. Ich sehe einen Mann. = akkusatiivi; mies on katsomisen kohde
7. Das Auto meines Vaters. = isän auto; omistus = genetiivi
8. Du musst mir glauben! = glauben vaatii datiivin
9. Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker. = akkusatiivi; kahvi kohde ja ohne-vaatii myös akkusatiivin (mutta ainesanan kanssa ei tule artikkelia)
10. Der Wein ist für seinen Vater. = isälle: akkusatiivi, koska -lle/für vaatii; der wein on tekijä = nominatiivi
11. Das Mädchen ist sehr schön. = nominatiivi; tyttö on tekijä
12. Der Mann liest ein Buch. = mies on tekijä = nominatiivi; kirja on kohde = akkusatiivi
13. Laura schläft im Schlafzimmer. = makuuhuoneessa; ”missä” vaatii datiivin
14. Ich danke Ihnen. = datiivi; danken vaatii
15. Wir gehen ins Kino. = elokuviin; ”mihin” vaatii akkusatiivin
16. Jeden Tag… = akkusatiivi; vastaa kysymykseen ”kuinka usein”
17. Fahren Sie bitte zum Hotel. = hotelliin; ”zu” vaatii datiivin
18. Anna ist mein Nachbar. = nominatiivi, koska käytössä olla-verbi
19. Nimmst du den Hund mit? = akkusatiivi; koira kohde
20. Unter dem Haus ist ein Unterschlupf. = unter = alla; vaatii datiivin
21. Trotz des schlechten Wetters… = genetiivi, koska trotz-prepositio vaatii

Harjoitus 17b:

Sijamuoto Mask. Fem. Neutri Mon.
Nominatiivi Epäm. ein Hund eine Frau ein Kind Kinder
Määr. der Hund die Frau das Kind die Kinder
Akkusatiivi Epäm. einen Hund eine Frau ein Kind Kinder
Määr. den Hund die Frau das Kind die Kinder
Datiivi Epäm. einem Hund einer Frau einem Kind Kindern
Määr. dem Hund der Frau dem Kind den Kindern
Genetiivi Epäm. eines Hundes einer Frau eines Kindes (Kinder)
Määr. des Hundes der Frau des Kindes der Kinder

Harjoitus 17c:
1. Die Frau (nom.; tekijä) liebt den Mann (akk, kohde).
2. Ich (nom.; tekijä) gehe ins Kino (akk., koska vastaa kysymykseen ”mihin” .. in + das = ins).
3. Ich (nom; tekijä) kenne ihn (akk., kohde) nicht.
4. Der Hund (nom.) schläft neben der Katze (dat., vaihtoprep. neben).
5. Hier ist ein Paket (nom.) für Sie (akk., koska für).
6. Mein Bruder (nom.) schickt dem Mann (dat., koska ”miehelle”) einen Brief (akk., koska kohde).
7.  Ich gebe meiner Mutter (dat., koska ”äidille”) __ Rosen (akk., koska kohde, mutta monikkoon ei artikkelia).
8. Ich bleibe bis nächsten (akk., koska vastaa kysymykseen ”kuinka kauan”; bis = johonkin asti) Montag.
9. der Hut des Mannes (gen.)
10. Die Frau (nom.) gibt dem Mann (dat., koska ”miehelle”) einen Kuss (akk., kohde).
11. Laura liest ein Buch (akk, koska kohde).
12. Das Auto (nom.) steht hinter dem Haus (dat., koska hinter = takana vaatii).
13. Er geht durch den Markt (akk, koska durch vaatii).
14. Kennst du meinen Bruder (akk., kohde)?
15.  Sie ist meine Schwester (nom., koska olla-verbi edellä).
16. Kommst du mit uns (dat., koska mit vaatii)?
17. Ich möchte Ihnen (dat., koska danken vaatii) danken.
18. Laura kauft die CD (akk. koska kohde).
19. Laura ist eine Freundin von meiner Schwester (dat., von vaatii).
20. Folge mir (dat., koska folgen vaatii)!
21. Beisst der Hund (nom., koska tekijä) den Mann (akk, koska kohde)?
22. In meiner Stadt (dat., koska ”in” vastaa tässä kysymykseen ”missä”] gibt es einen Park und eine Kirche (akk., koska ”es gibt” vaatii).

Harjoitus 17d:
Iso mies:
ein großer Mann (nom.) / einen großen Mann (akk.)
einem großen Mann (dat.)
Nuori mies:
der junge Mann (nom.) / den jungen Mann (akk.)
dem jungen Mann (dat.)
Kaunis kaupunki:
die schöne Stadt (akk.) / der schönen Stadt (dat.)
Kaunis talo:
ein schönes Haus (nom.)
Pienet lapset:
Kleine Kinder (nom.)
Meidän uudet kirjat:
Unsere neuen Bücher (nom.)
Hyvä ystävä:
ein guter Freund (nom.)
Pikkusiskoni:
Meine kleine Schwester (nom.)
ruskea koira:
einen braunen Hund (akk.)
kiinnostava kirja:
ein interessantes Buch (akk.)

Harjoitus 17e:
1. Mein bester Freund heißt Lukas.
2. Ich laufe durch einen kleinen Park.
3. Das moderne Hotel liegt in Berlin.
4. Sie spielt mit dem kleinen Kind.
5. Es gibt keine dummen Fragen.
6. Ich lese ein interessantes Buch.
7. Es ist ein alter Brief.
8. Das ist eine kleine Blume.
9. Ich kaufe einen neuen Wagen.
10. Der alte Hund heißt Pepi.
11. Ich spreche mit dem alten Lehrer.
12. Der schnelle Bus fährt nach München.
13. Ich mache das große Frühstück.
14. Ich wünsche dir einen guten Tag!
15. In dieser Stadt sind schon viele schöne alte Häuser.
16. Ich will diesen kalten Kaffee nicht trinken.
17. Warme Dankensworte!
18. schwarze Liste
19. Rotes Kreuz
20. der graue Markt

Harjoitus 18a:
1. Ich habe Kopfschmerzen/Kopfweh.
2. Ich habe Zahnschmerzen.
3. Mir tut der Bauch weh. / Mein Bauch tut weh.
4. Mir tun die Ohren weh.
5. Mir tut das Bein weh.
6. Es schmerzt.

Harjoitus 18b:
1. Er sieht gut aus.
2. Das Hemd sieht prima aus!
3. Was hast du an?
4. Sie hat ein neues Kleid an.
5. Was trägst du?

Harjoitus 19a:
1. Wohin geht Laura? – Sie geht zur Bäckerei.
2. Er geht zur Arbeit.
3. Ich gehe zur Toilette.
4. Wir gehen ins Kino.
5. Ich fahre nach Helsinki.
6. Ich fahre an den See.
7. Wohin fährst du? – Ich fahre ins Restaurant.
8. Ich fahre in die Schweiz.
9. von Berlin nach Helsinki
10. Ich gehe in die Stadt.
11. über die Straße
12. vor der Kirche
13. neben der Schule
14. hinter der Universität
15. im Hotel
16. Wo liegt die Touristinformation?

Harjoitus 21a:
1. fahren > ist gefahren 2. kaufen > hat gekauft
3. nehmen > hat genommen 4. lesen > hat gelesen
5. reisen > ist gereist 6. essen > hat gegessen
7. finden > hat gefunden 8. gehen > ist gegangen
9. erzählen > hat erzählt 10. wohnen > hat gewohnt
11. bleiben > ist geblieben 12. passieren > ist passiert
13.  brauchen > hat gebraucht 14. mitnehmen > hat mitgenommen
15. stehen > hat gestanden 16. trinken > hat getrunken

Harjoitus 21b:
1. Wir haben im Restaurant gegessen.
2. Wir haben Tennis gespielt.
3. Laura ist nach Deutschland gefahren.
4. Er hat eine Zeitung gelesen.
5. Ich habe nur an ihn gedacht.
6. Sie hat Kaffee getrunken.
7. Sie ist gestern gestorben.
8. Ich bin Um 8 Uhr aufgewacht.
9. Du hast ein Buch geschrieben.
10. Wir haben getroffen.
11. Matilda ist oft nach Deutschland gereist.
12. Sie hat eine Freundin angerufen.
13. Seid ihr gestern ins Kino gegangen?
14. Du hast meine Worte falsch verstanden.
15. Wir haben nicht studiert.
16. Wir haben dich gesehen.
17. Ich bin zu Hause geblieben.
18. Sie haben einen Hund gehabt.
19. Er hat das Auto repariert.
20. Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
21. Du hast Wein getrunken.
22. Wir sind gewesen.
23. Ich bin um 10 Uhr nach Hause gekommen.
24. Ich habe ferngesehen.
25. Wir haben gearbeitet.

Harjoitus 21c:
1. kommen > er kam 2. schreiben > er schrieb
3. geben > ich gab 4. warten > wir warteten
5. arbeiten > er arbeitete 6. sein > ihr wart
7. wohnen > ich wohnte 8. haben > du hattest
9. sprechen > ich sprach 10. können > du konntest
11. sehen > ich sah 12. finden > du fandest
13. finden > er fand 14. werden > Sie wurden
15. öffnen > ihr öffnetet 16. sehen > wir sahen
17. wissen > ich wußte 18. mögen > er mochte
19. wollen > er wollte 20. beginnen > ich begann
21. fahren > du fuhrst 22. essen > wir aßen
23. laufen > er lief 24. kommen > sie kamen
25. gehen > ihr gingt 26. haben > ich hatte
27. spielen > wir spielten 28. studieren > du studiertest
29. kaufen > er kaufte 30. machen > ihr machtet

Harjoitus 21d:
1. Wir werden das Auto fahren.
2. Ich werde Tennis spielen.
3. Sie wird 2 Kinder haben.
4. Wirst du Arzt werden?
5. Wirst du ins Kino gehen?
6. Es wird morgen regnen.

Harjoitus 21e:
1. Ich würde nach Berlin fliegen, aber…
2. Wenn ich viel Geld hätte, würde ich ein Haus kaufen.
3. Ich würde einen Ferrari kaufen, wenn ich mehr Geld hätte.
4. Könntest du mir helfen?
5. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Klavier spielen.
6. Wir würden zum Strand gehen, wenn es sonnig wäre.

Harjoitus 23a:
1. Ich rasiere mich jeden Morgen.
2. Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball.
3. Ich interessiere mich für Tennis.
4. Heute rasiert er sich.
5. Ich habe mich erkältet.
6. Ich wasche mir jeden Tag die Haare.
7. Ärgert Eva sich?
8. Morgens waschen sie sich.
9. Sie schminkt sich nicht.
10. Sie rasiert sich die Beine.
11. Wo kann ich mir die Hände waschen?
12. Du musst dir die Zähne putzen.

Harjoitus 23c:
1. Ich kenne das Mädchen, das in Berlin lebt.
2. Sie ist das Mädchen, von dem ich träume.
3. Ich habe etwas, was ich dir geben möchte.
4. Wo ist das Buch, das Sie mir geschenkt haben?
5. Das ist der Laden, den ich liebe.
6. Da ist der Mann, der Eva liebt.
7. Meine Freundin, die 20 Jahre alt ist, hat einen Hund.
8. Kennst du den Mann, den ich besucht habe?
9. Der Mann, mit dem die Frau spricht, kennen wir nicht.
10. Ich kenne den Mann, dessen Hund Luna heißt.
11. Ist das alles, was du zu sagen hast?
12. Kennst du die Frau, mit der ich arbeite?
13. Das ist der Computer, den ich gekauft habe.
14. Wir gehen zum Hotel, was immer Spaß macht.
15. Die Frau, deren Kind in Schule ist, kann arbeiten.

Harjoitus 24a:
1. Das ist leichter gesagt als getan. = Se on helpommin sanottu kuin tehty.
2. Kein Aber! = Ei mitään muttia!
3. Aus einer Mücke einen Elefanten machen. = Tehdä kärpäsestä härkänen.
4. dumm wie Bohnenstroh sein = olla tyhmä kuin saapas
5. Das ist nicht mein Bier. = Se ei ole minun asiani. (Bier = olut)
6. Achtung, fertig, los! = Paikoillanne, valmiit, nyt!
7. Aus den Augen, aus dem Sinn = Poissa silmistä, poissa mielestä.
8. den Teufel an die Wand malen = maalata piruja seinille
9. dem Frieden nicht trauen = jssk on koira haudattuna (Frieden = rauha)
10. kein Blatt vor den Mund nehmen = sanoa suorat sanat (Blatt = lehti; terä)
11. alles grau in grau malen = esittää kaikki toivottomana (”harmaana”; pessimistisenä)
12. Das ist mir Wurst. = Se on minulle yhdentekevää. (Wurst = makkara)
13. Es geht um die Wurst. = Kysymys on kaikesta.
14. weit und breit = ei mailla eikä halmeilla
15. Ich verstehe nur Bahnhof. = En ymmärrä mitään.
16. Bäume ausreißen können = olla vahva kuin härkä (Baum = puu)
17. einen Bären aufbinden = syöttää pajunköyttä (Bär = karhu)
18. bekannt wie ein bunter Hund = yleisesti tunnettu (Hund = koira)
19. schlafende Hunde wecken = ”herättää nukkuva karhu”
20. der Bart ist ab = kaikki on lopussa/mennyttä (Bart = parta; lehti)
21. Ich fresse einen Besen.. = Olen asiasta niin varma.. / Syön hattuni, jos… (Besen = harja; fressen = ahmia)
22. der Glückspilz = onnenpekka/-tyttö (mutta Pilz = sieni)
23. gelb vor Neid = kateudesta vihreä (mutta gelb = keltainen)
24. der Grünschnabel = keltanokka; aloittelija (mutta grün = vihreä)
25. alle Jubeljahr = hyvin harvoin (Jubeljahr = juhlavuosi)
26. mit Ach und Krach = hädin tuskin (Krach = melu)
27. sich kaputtlachen = ”nauraa itsensä kuoliaaksi”
28. einen Bock schießen = möhliä (Bock = pukki; schießen = ampua)
29. wie er/sie/es im Buch steht = ”kuin jumalan sanaa”
30. unter Dach und Fach bringen = viedä asia lopullisesti päätökseen
31. an die Decke gehen = suuttua (Decke = peitto; liina)
32. auf Ehre und Gewissen = kunnian ja omantunnon kautta
33. das Ei des Kolumbus = ”ongelman yksinkertainen ratkaisu” (Ei = kananmuna)
34. in festen Händen sein = olla varattu; olla jonkun tyttö-/poikaystävä (Hand = käsi; fest = luja)
35. keine Hand rühren = ei liikauttaa eväänsäkään
36. Hand und Fuß haben = olla loppuun ajateltu
37. die Hand nicht vor Augen sehen = ei nähdä nenäänsä pidemmälle
38. Gold in der Kehle haben = ”olla kultakurkku” (erittäin hyvä lauluääni)
39. Eulen nach Athen tragen = tehdä turhaa työtä
40. nur noch Fell und Knochen sein = olla pelkkää luuta ja nahkaa
41. über den Berg sein = olla päässyt pahimman yli
42. aus dem / vom Regen in die Traufe kommen = joutua ojasta allikkoon (Regen = sade; Traufe = räystäs)

Harjoitus 25a:
1. Sie will tanzen.
2. Er hat keine Zeit zu tanzen.
3. Eva versucht zu tanzen.
4. Das ist leicht zu verstehen.
5. Ich schicke eine E-mail, anstatt dich anzurufen.
6. Lisa ging in eine Bar, um Bier zu trinken.
7. Es macht mir Spaß, in Australien zu reisen.
8. Er wird morgen kommen.
9. Gleich fängt es an, zu regnen.
10. Er ging in die Bäckerei, um Brot zu kaufen.

Harjoitus 25b:
1. In Spanien wird Fußball gespielt.
2. Hier wird nicht fotografiert.
3. Es wird gemacht. Es wurde gemacht. Es muss gemacht werden.
4. Der Brief wurde von mir geschickt.
5. Der Computer wurde von meinem Bruder gekauft.
6. Mein Computer wurde gestohlen.
7. Amerika ist von Columbus entdeckt worden.
8. Die (Eintritts)Karten sind für dich reserviert worden.
9. Im Kino darf nicht geraucht werden.
10. Meine Blumen werden gegossen.

Kommentoi!

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s