AVAINLAUSEITA
Was gibt es heute Abend im Fernsehen?
Der Film war total langweilig!
Ich gehe schon in die Schule.
Er hat sein Studium erfolgreich absolviert.
Sie studiert Chemie und Biologie.
Maria hat Abitur gemacht.
Was ist dein Lieblingsbuch oder dein Lieblingsfilm?
Tämä on sanasto-osio, jossa opetellaan sekä kouluun/opiskeluun liittyviä sanoja että kirjallisuuteen/elokuviin liittyvää, sillä näitä sanoja ei juurikaan ole muissa osioissa tullut esille.
Kirjallisuuteen ja elokuviin liittyvää sanastoa
Was gibt es denn heute im Kino? Was gibt es heute Abend im Fernsehen?
Der Film dauert drei Stunden! Der Film war sehr komisch.
Gibt es den Film schon auf DVD?
Dieser Film ist nur für Erwachsene. Der Film ist für Kinder geeignet.
Hast du das Buch gelesen? Dieses Buch kann ich dir sehr empfehlen.
Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Finnland?
Der Artikel erscheint in der morgigen Zeitung.
die Literatur / die Dichtung / das Schrifttum = kirjallisuus
* der Apparat = kirjallisuus (tieteellistä tutkimusta varten)
* das belletristische Schrifttum = kaunokirjallisuus
der Schriftsteller, – / der Autor, -en = kirjailija
der Roman, -e = romaani
* der Liebesroman = rakkausromaani
* der Kriminalroman = dekkari; rikosromaani
* die (Auto)biographie, -n = (oma)elämäkerta
* der Bestseller, – = bestseller
die Zeitschrift, -en = aikakauslehti
die Zeitung, -en = (sanoma)lehti
* die Notiz, -en = uutinen (lehdessä)
* der Zeitungsartikel = lehtiartikkeli
der Artikel, – / die Schrift, -en = artikkeli; kirjoitus
der Bericht, -e = kertomus; selostus
die Erzählung, -en = kertomus; tarina
die Geschichte, -n = historia; juttu; tarina
das Gedicht, -e = runo
das Märchen, – / die Sage, -n = satu
* die Fabel = eläinsatu
die Nachricht, -en / Neuigkeit, -en = uutinen
* lokale = paikallis-
das Fernsehen / die Televison (TV) = televisio
die Serie, -n / Fernsehserie = tv-sarja
* die Seifenoper = saippuaooppera
* das Realitätsfernsehen = tosi-tv
das Kino, -s = elokuvateatteri
der Film, -e = elokuva
* der Abenteuerfilm, -e = seikkailuelokuva
* der Dokumentarfilm, -e = dokumentti
* der Horrorfilm, -e = kauhuelokuva
* die Komödie, -n = komedia
* der Krimi, -s = jännitys
* der Zeichentrickfilm, -e = piirretty
* das Drama, die Dramen = draama
* der Filmemacher, – = elokuvantekijä
der Regisseur, -e = ohjaaja (elokuvan tai teatterin)
der Schauspieler, – / die Schauspielerin, -nen = näyttelijä
das Theaterstück, -e = näytelmä
schreiben = kirjoittaa
sehen / ansehen = katsoa
anschauen = katsoa; katsella (E-Saksassa, Itävallassa ja Sveitsissä)
fernsehen / Fernsehen gucken = katsoa telkkaria
filmen / einen Film drehen (über + akk.) = kuvata elokuva (jstk)
erscheinen = ilmestyä
langweilig = tylsä
spannend = jännittävä
lustig = hauska
unterhaltend = viihdyttävä; hauska
Harjoitus 26a:Tarkista, että ymmärsit alussa olleet esimerkkilauseet. Keksi sen jälkeen omia lauseitasi sanaston pohjalta. Suomenna lisäksi seuraava lista, joka on kopio Wikipedian artikkelin ”Titanic” sisällysluettelosta: jos et ymmärrä, hae sanakirjasta!
1 Handlung
2 Produktion
2.1 Vorproduktion
2.2 Besetzung
2.3 Dreharbeiten
2.4 Spezialeffekte
2.5 Schnitt
2.6 Soundtrack
2.7 Deutsche Synchronsprecher
2.8 Veröffentlichung
2.9 Wiederveröffentlichung in 3D
3 Analyse
3.1 Visueller Stil
3.2 Dramaturgie
3.3 Themen und Motive
3.4 Filmmusik
4 Rezeption
4.1 Einspielergebnis
4.2 Kritik
4.3 Einfluss
4.4 Ehrungen
5 Trivia
6 Literatur
7 Weblinks
8 Einzelnachweise
Kouluun ja opiskeluun liittyvää sanastoa
Morgens bringe ich Eva in den Kindergarten.
Im Herbst kommt Maria in die siebte Klasse.
In der Schule ist heute Elternabend.
In unserer Klasse sind insgesamt 20 Schüler.
Er studiert an einer technischen Universität.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei der Prüfung!
Unsere Miete ist sehr hoch.
Wir kennen uns seit dem Studium.
der Kindergarten, -+ / das Tagesheim = päiväkoti
* die Tagesbehandlung = päivähoito
die Schule, -n = koulu
* die Schule besuchen / in die Schule gehen = käydä koulua
* das Kind in der Schule anmelden = ilmoittaa lapsi kouluun
die Vorschule, -n = esikoulu
die Gesamtschule, -n = peruskoulu
das Gymnasium, die Gymnasien / die Oberstufe, -n = lukio
die Berufsschule, -n = ammattikoulu
die Berufshochschule / Fachhochschule = ammattikorkeakoulu
die Universität, -en = yliopisto
das Klassenzimmer, – = luokkahuone
die Klasse, -n = luokka
* die zweite Klasse besuchen = käydä 2. luokkaa
der Schüler, – / die Schülerin, -nen = oppilas; opiskelija
der Student, -en / die Studentin, -nen = opiskelija
* Student der Medizin = lääketieteen opiskelija
der Kommilitone, -n / die Kommilitonin, -nen = koulukaveri
der Lehrer, – / die Lehrerin, -nen = opettaja
* Er ist Lehrer für Deutsch. = Hän on saksanopettaja.
* der Gewerbelehrer = ammattikoulun opettaja
* der Hochschullehrer = korkeakoulun opettaja
der Lehrling, -e = harjoittelija
der Kurs, -e = kurssi
das Examen, – = koe; tutkinto
* ein Examen ablegen = tenttiä; suorittaa tentti
die Prüfung, -en = tentti; koe
* für eine Prüfung vorbereiten = valmistautua tenttiin
die Vorlesung, -en = luento
* eine Vorlesung über etwas halten = pitää luento jstk
* in die / zur Vorlesung gehen = mennä luennolle
das Seminar, -e = seminaari
das Abitur, -e = ylioppilaskoe/-tutkinto
* sein Abitur machen = suorittaa ylioppilaskoe
* das Abitur machen = kirjoittaa ylioppilaaksi
der Abschluss, -e+ = lopputentti, valmistuminen (koulusta)
absolvieren [hat absolviert] = valmistua
* das Gymnasium absolvieren = valmistua lukiosta
sein Examen machen / seine Ausbildung abschließen = valmistua joksikin
das Studium, die Studien = opiskelu, opinnot (korkeakoulussa)
* das Studium abschließen = päättää opinnot
die Ausbildung, -en / die Schulung, -en / die Unterweisung, -en = koulutus
Grad des Magisters = maisterintutkinto
das Staatsexamen = kandidaatintutkinto
Kandidat (der Medizin) = (lääketieteen) kandidaatti
Magister (der Handelswissenschaft) = (kauppatieteiden) maisteri
das Studentenleben, – = opiskelijaelämä
der Studentenausweis, -e = opiskelijakortti
der Studentenrabatt, -e = opiskelija-alennus
das Schulbuch, -er+ = koulukirja
das Arbeitsbuch, -er+ = työkirja
das Heft, -e = vihko
der Schreibtisch = kirjoituspöytä
der Stift, -e / Bleistift = (lyijy)kynä
der Hörsaal, -säle = luentosali
der Campus = kampus
das Schulessen, – = kouluruoka/-ruokailu
die Mensa, die Mensen = ruokala (korkeakouluissa)
Geld für das Studium = opintoraha
die Studentenwohnung, -en = opiskelija-asunto
das Studentenwohnheim, -e = opiskelija-asuntola
die Miete, -n = vuokra
* zur Miete wohnen = asua vuokralla
die Note, -n = muistiinpano; nuotti
der Druck, -e+ = paine
die Geduld = kärsivällisyys
* Ich verliere die Geduld. = Minulta loppuu kärsivällisyys.
das Schulmobbing = koulukiusaaminen
die Pause, -n = tauko; välitunti
das Fach, -er+ = kouluaine
das Hauptfach = pääaine
das Nebenfach = sivuaine
das Deutsch = saksa
das Englisch = englanti
das Französisch = ranska
das Spanisch = espanja
die Betriebswirtschaft = liiketalous
die Biologie = biologia
die Chemie = kemia
die Geschichte = historia
die Informatik = tietojenkäsittely
die Kunst = taide
die Mathematik = matematiikka
die Medizin = lääketiede
die Musik = musiikki
die Pädagogik = pedagogiikka
die Philosophie = filosofia
die Physik = fysiikka
die Politik = politiikka
die Politikwissenschaft = valtio-oppi
die Psychologie = psykologia
die Soziologie = sosiologia
die Volkswirtschaft = kansantalous
Harjoitus 26b: Muodosta sanaston perusteella erilaisia lauseita. Tarkista myös, että ymmärsit aiemmin olleet esimerkkilauseet.
Vinkki: täällä voit kuunnella kouluun liittyvää sanastoa. Voit kokeilla myös Etälukion sivuilla, onnistutko ymmärtämään kuuntelutehtävän. Lisäksi voit lukea Etälukion sivuilla tämän tekstin tai toisenlaisen tekstin (ja katsoa, paljonko ymmärsit).
Opi saksaa! 